1
00:00:22,750 --> 00:00:25,040
!Masahiro

2
00:00:25,500 --> 00:00:26,630
Fuck

3
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
It's full of kids here too

4
00:00:45,060 --> 00:00:47,520
It's okay, we are not your enemies

5
00:00:47,770 --> 00:00:48,810
Let's go

6
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
...Oh my God

7
00:00:53,360 --> 00:00:54,450
Neria

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
Fuck-
Dante -

9
00:01:00,450 --> 00:01:01,410
No!

10
00:01:07,370 --> 00:01:08,500
Masahiro

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,250
Masahiro

12
00:01:11,420 --> 00:01:12,590
My brother?

13
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
Don't move

14
00:01:14,590 --> 00:01:16,800
Why? Why did you protect me?

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
I don't know

16
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
...What a strange feeling

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,890
...I'm supposed to be in pain, but...

18
00:01:25,230 --> 00:01:29,360
But I feel empty-headed

19
00:01:30,520 --> 00:01:31,980
Alaia Viñana System?

20
00:01:32,150 --> 00:01:35,360
It's really strange

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,870
...I'm not really human

22
00:01:41,990 --> 00:01:44,250
You don't have to talk anymore

23
00:01:45,330 --> 00:01:48,290
I heard an interesting talk

24
00:01:49,580 --> 00:01:50,920
Did you know?

25
00:01:51,250 --> 00:01:54,550
...even after humans die

26
00:01:55,460 --> 00:01:59,090
...their souls are reborn

27
00:01:59,260 --> 00:02:00,930
...Sounds like a fantasy

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,890
What annoyance

29
00:02:04,970 --> 00:02:08,060
You're risking your life, you can't even play bait

30
00:02:08,310 --> 00:02:12,270
You are absolutely useless, you are useless scum

31
00:02:13,270 --> 00:02:15,030
I won't let you interfere

32
00:02:16,030 --> 00:02:18,610
The brothers need to say goodbye to each other

33
00:02:20,030 --> 00:02:25,200
...I guess that doesn't apply to human ruins like me anyway

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,910
Tell me, brother, do you understand now?

35
00:02:29,250 --> 00:02:31,790
...Human ruins die this way

36
00:02:31,830 --> 00:02:33,130
I don't understand

37
00:02:34,040 --> 00:02:36,010
How can I understand?

38
00:02:36,050 --> 00:02:40,300
...Yes, even if I die here

39
00:02:41,140 --> 00:02:42,600
You will be born again

40
00:02:43,640 --> 00:02:46,140
You will be born again and you will return

41
00:02:46,310 --> 00:02:47,890
To our house

42
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
...Whether I will be born

43
00:02:52,610 --> 00:02:56,820
I'll soon find out if that's true or not

44
00:02:57,610 --> 00:03:01,280
...I'll check that first, brother

45
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
...My brother

46
00:03:07,870 --> 00:03:10,290
!Masahiro

47
00:03:11,580 --> 00:03:12,920
Fuck

48
00:03:13,130 --> 00:03:15,920
Fuck, fuck, fuck

49
00:03:16,420 --> 00:03:19,720
Fuck. Give up and end this, you idiots

50
00:03:29,350 --> 00:03:32,810
Is it targeting the holes between my armor plates?

51
00:03:33,150 --> 00:03:35,730
What's wrong with him?

52
00:03:36,770 --> 00:03:39,320
I'm starting to understand how to use it

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
What?

54
00:03:41,610 --> 00:03:44,570
This is strange. Why do I have this feeling?

55
00:03:44,620 --> 00:03:46,240
...Oh my God

56
00:03:46,580 --> 00:03:47,990
...this

57
00:03:48,330 --> 00:03:50,700
Don't mess with me. Oh this

58
00:03:52,250 --> 00:03:54,500
...You're having fun

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
By killing people!

60
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
What?

61
00:04:01,720 --> 00:04:03,720
Oh my God, just die

62
00:04:04,340 --> 00:04:06,890
Why don't you just die?

63
00:04:11,680 --> 00:04:14,270
I enjoy this?

64
00:04:17,190 --> 00:04:18,940
...It doesn't matter

65
00:04:23,240 --> 00:04:25,700
This man deserves to die anyway

66
00:04:39,670 --> 00:04:41,630
Raise your flag

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,880
At the top of your voice
At the top of your voice

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,220
Scream as loud as you can

69
00:04:48,260 --> 00:04:51,520
Someday, someday, somewhere

70
00:04:51,560 --> 00:04:56,600
Keep dreaming while we wander

71
00:04:57,400 --> 00:05:00,440
You are waiting for guidance under pressure

72
00:05:00,690 --> 00:05:03,740
Going on the road without your mind

73
00:05:04,070 --> 00:05:07,070
All the misinformation they give, ignoring our decisions

74
00:05:07,320 --> 00:05:09,950
You kill yourself, we have your soul inside

75
00:05:10,620 --> 00:05:13,450
Keep fighting and feel like you're hopeless

76
00:05:13,910 --> 00:05:16,960
Get up again to run to the end

77
00:05:17,250 --> 00:05:20,420
In the middle of an eternal dream

78
00:05:20,460 --> 00:05:24,970
We can fight back and silence the world before it fades away

79
00:05:26,180 --> 00:05:28,010
Raise your flag

80
00:05:28,010 --> 00:05:31,310
At the top of your voice
At the top of your voice

81
00:05:31,350 --> 00:05:34,600
Scream as loud as you can

82
00:05:34,640 --> 00:05:37,810
Someday, someday, somewhere

83
00:05:37,850 --> 00:05:41,230
We are confident that we will achieve our goal

84
00:05:41,270 --> 00:05:44,230
Come on, raise your flag, so just raise your flag

85
00:05:44,610 --> 00:05:47,650
No matter how defeated or lost we feel

86
00:05:47,820 --> 00:05:51,030
As long as we breathe, as long as we keep going

87
00:05:51,080 --> 00:05:56,330
Keep dreaming while we wander

88
00:06:09,300 --> 00:06:10,840
Congratulations

89
00:06:10,840 --> 00:06:13,600
It's rare to hear good news like this

90
00:06:13,760 --> 00:06:16,310
M. Beaudoin must be at ease

91
00:06:17,140 --> 00:06:19,900
Enjoy your time here today

92
00:06:19,940 --> 00:06:20,980
Yes

93
00:06:22,440 --> 00:06:25,980
Iznario-sama used his mistress' son cleverly

94
00:06:26,490 --> 00:06:29,490
The inclusion of the daughter of the Beaudoin family

95
00:06:29,530 --> 00:06:33,080
His status among the seven stars will become more and more enhanced

96
00:06:34,280 --> 00:06:37,830
Oh my God, all the guests are such rude braggarts

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,290
Let them say what they like

98
00:06:40,370 --> 00:06:41,670
McGillis-sama

99
00:06:42,420 --> 00:06:45,130
I would like to talk to you if possible

100
00:06:45,210 --> 00:06:47,630
You won't stay single for long

101
00:06:47,710 --> 00:06:50,340
I'll pretend I didn't see anything

102
00:06:51,050 --> 00:06:53,760
Oh my God, how cute she is

103
00:06:54,430 --> 00:06:56,640
He looks like a doll

104
00:07:03,770 --> 00:07:04,820
Maki

105
00:07:12,740 --> 00:07:16,370
Even if it was for the sake of his family, he rushed the matter too much

106
00:07:16,410 --> 00:07:19,330
She is still a very young child

107
00:07:19,370 --> 00:07:20,500
Shh

108
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
Miss

109
00:07:23,420 --> 00:07:24,920
Come on, McGillis-sama

110
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
Yes

111
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Won't you dance?

112
00:07:42,810 --> 00:07:43,850
I can't dance

113
00:07:44,770 --> 00:07:47,320
...I'm still a child

114
00:07:49,110 --> 00:07:50,150
...look at them

115
00:07:50,740 --> 00:07:53,740
I can't dance with my cheek touching your cheek like them

116
00:07:59,370 --> 00:08:00,290
...Maki

117
00:08:01,620 --> 00:08:04,000
Let's dance now, ma'am

118
00:08:05,330 --> 00:08:06,380
No

119
00:08:06,750 --> 00:08:09,510
If someone saw us they would laugh

120
00:08:10,010 --> 00:08:11,050
Almeria

121
00:08:11,550 --> 00:08:15,340
If someone laughs at you, I will not forgive him

122
00:08:16,600 --> 00:08:20,770
You are the most attractive ladies here

123
00:08:24,440 --> 00:08:25,480
Maki

124
00:08:29,270 --> 00:08:31,150
Tonight is a special night

125
00:08:31,610 --> 00:08:32,780
Forget everything

126
00:08:33,530 --> 00:08:35,950
Forget even the fate we will face

127
00:08:37,660 --> 00:08:39,120
And let's dance all night long

128
00:08:40,580 --> 00:08:44,500
There are still some goofy adults lurking around, so watch out

129
00:08:44,750 --> 00:08:45,920
Yes, understandable

130
00:08:46,920 --> 00:08:48,920
Dante, are they all here?

131
00:08:49,210 --> 00:08:50,250
Yes

132
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
...Boss, these kids

133
00:08:58,510 --> 00:09:01,890
Mars is not a good place, but it is better than this place nonetheless

134
00:09:02,850 --> 00:09:05,520
Life is more stable at our home base

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
You will get soup in your meals

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,400
Leader?

137
00:09:09,610 --> 00:09:11,440
I talked to my brother beforehand

138
00:09:12,860 --> 00:09:15,030
We will take care of them

139
00:09:15,900 --> 00:09:17,280
What? -
Do you care about us? -

140
00:09:17,320 --> 00:09:18,620
...leader

141
00:09:20,240 --> 00:09:21,370
Why?

142
00:09:22,240 --> 00:09:25,460
We were trying to kill you a while ago

143
00:09:25,540 --> 00:09:26,580
So why?

144
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
That was your job, wasn't it?

145
00:09:29,330 --> 00:09:30,460
You had no choice

146
00:09:31,300 --> 00:09:34,460
Or were you doing this out of your own desire?

147
00:09:34,460 --> 00:09:35,720
Nope

148
00:09:37,130 --> 00:09:40,800
I haven't thought about it yet

149
00:09:41,050 --> 00:09:42,760
...Not by our desire at all

150
00:09:44,390 --> 00:09:46,060
...because we are

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,640
Human ruins

152
00:09:48,650 --> 00:09:52,570
You were born in space, and you are not afraid to die in space

153
00:09:52,610 --> 00:09:55,690
You are the proud chosen ones

154
00:09:58,410 --> 00:10:01,070
Tekkadan welcomes you all

155
00:10:06,040 --> 00:10:08,500
Boss, I'm really grateful to you

156
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Shino

157
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
...I was the one who gave the order

158
00:10:28,810 --> 00:10:30,690
...and because I wasn't good enough

159
00:10:31,520 --> 00:10:32,560
...those guys

160
00:10:34,900 --> 00:10:36,400
...in a place like this

161
00:10:36,820 --> 00:10:41,370
It would have been so much better if I had just died

162
00:10:41,780 --> 00:10:42,820
No, Shino

163
00:10:43,410 --> 00:10:46,290
Saying this will diminish their respect

164
00:10:53,340 --> 00:10:57,710
Well, we'll need you to pay for all the repairs

165
00:10:57,710 --> 00:10:59,590
Hey Brooke Kabayan

166
00:11:00,220 --> 00:11:02,390
Nazi tarpen

167
00:11:02,890 --> 00:11:05,220
What do you want, brother?

168
00:11:05,890 --> 00:11:07,470
...Let me think

169
00:11:09,940 --> 00:11:12,520
One ship and all mobile suits

170
00:11:12,900 --> 00:11:14,020
What?

171
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
This is too much

172
00:11:17,570 --> 00:11:21,240
If you are not happy with my request, I can sell pieces of your flesh

173
00:11:21,910 --> 00:11:25,780
It's very fatty, but it would still make great dog food

174
00:11:28,910 --> 00:11:31,500
As planned, we will head to the settlement

175
00:11:32,540 --> 00:11:34,920
...Parwaz's properties are

176
00:11:34,960 --> 00:11:38,710
Two ships and ten repairable mobile suits

177
00:11:38,760 --> 00:11:39,720
And that's it

178
00:11:40,130 --> 00:11:44,970
All of them are mobile suits that have unusually thick armor

179
00:11:45,180 --> 00:11:47,510
Most of them are not damaged internally

180
00:11:47,560 --> 00:11:50,480
That Goshyun suit is especially valuable

181
00:11:50,520 --> 00:11:53,810
What do we do? Will Tekkadan keep the machines?

182
00:11:53,850 --> 00:11:55,980
No, we'll sell them all

183
00:11:57,270 --> 00:12:03,160
We can't use the mobile suits that killed Akihiro's brother

184
00:12:04,610 --> 00:12:05,620
You are right

185
00:12:05,870 --> 00:12:06,990
Where is Akihiro?

186
00:12:07,120 --> 00:12:09,870
who knows. Maybe he's in his room, locking himself in there

187
00:12:10,750 --> 00:12:13,290
His brother just died

188
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
...funeral

189
00:12:18,670 --> 00:12:20,130
What about having a funeral?

190
00:12:20,800 --> 00:12:21,840
Funeral?

191
00:12:21,970 --> 00:12:26,930
Okay. In the settlement where I was born, we hold a funeral to say goodbye to the dead

192
00:12:27,640 --> 00:12:30,810
For the soul to return to where it belongs

193
00:12:30,850 --> 00:12:33,980
And to be born again safely

194
00:12:34,140 --> 00:12:36,440
What is this? That seems suspicious

195
00:12:36,480 --> 00:12:37,810
It's okay

196
00:12:39,020 --> 00:12:43,490
Funerals seem to have been important in the past

197
00:12:43,780 --> 00:12:45,240
Holding a funeral

198
00:12:45,280 --> 00:12:50,330
It is said that the soul of the dead forgets the pain they experienced in their lifetime

199
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
Pain?

200
00:12:52,120 --> 00:12:53,210
...but

201
00:12:53,870 --> 00:12:54,960
I want to do it

202
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Shino

203
00:12:56,630 --> 00:12:58,630
I will do it if you ask me my opinion

204
00:12:58,670 --> 00:12:59,840
I'll do the funeral

205
00:13:00,300 --> 00:13:03,470
If they would forget their pain even a little

206
00:13:05,970 --> 00:13:07,390
I demand that you do it too

207
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Akihiro

208
00:13:10,890 --> 00:13:13,980
We will help you with it in that case

209
00:13:15,350 --> 00:13:17,020
We have to tell everyone too

210
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Yes, that's true

211
00:13:19,360 --> 00:13:21,530
Well, I'll go back to Isaribe then

212
00:13:21,530 --> 00:13:23,240
Yes, me too

213
00:13:28,740 --> 00:13:30,780
It seems that you are not convinced

214
00:13:32,790 --> 00:13:35,120
Honestly, I don't quite understand

215
00:13:35,750 --> 00:13:38,170
That talk about the rebirth of the soul

216
00:13:39,130 --> 00:13:42,210
We can see those who died before our eyes after we die

217
00:13:43,420 --> 00:13:46,170
If we have time to hold a funeral

218
00:13:46,170 --> 00:13:49,890
It is better to take advantage of it to think about a way to live

219
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
You're the only one who had that idea, right?

220
00:13:55,730 --> 00:13:59,980
Not everyone here accepts the death of their comrades

221
00:14:00,650 --> 00:14:04,320
Funerals also benefit the living

222
00:14:06,190 --> 00:14:10,200
It allows them to accept the death of those they care about

223
00:14:13,330 --> 00:14:15,410
You really talk to people with compassion

224
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
...Grandma

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,750
I can hear you

226
00:14:19,540 --> 00:14:20,750
Oh child

227
00:14:26,760 --> 00:14:27,840
Funeral?

228
00:14:28,300 --> 00:14:31,180
Yes, I don't quite understand

229
00:14:31,470 --> 00:14:33,310
But tell others

230
00:14:34,760 --> 00:14:35,850
Mikazuki

231
00:14:38,100 --> 00:14:39,140
...nothing

232
00:14:42,810 --> 00:14:45,400
Mikazuki is back

233
00:14:45,440 --> 00:14:47,940
But we can't tell him how happy we are about that

234
00:14:48,950 --> 00:14:50,160
...You're right

235
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
But Mikazuki is back

236
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Yes

237
00:15:00,920 --> 00:15:03,750
Funeral then?

238
00:15:03,790 --> 00:15:07,630
It would have looked a little better if we had flowers

239
00:15:07,710 --> 00:15:08,720
Old man

240
00:15:09,260 --> 00:15:12,300
I have an idea. Did you hear it?

241
00:15:13,300 --> 00:15:14,560
Burial is a ritual

242
00:15:14,560 --> 00:15:15,140
What is it?

243
00:15:18,310 --> 00:15:19,640
Can I put these in too?

244
00:15:20,020 --> 00:15:21,060
naturally

245
00:15:22,350 --> 00:15:25,900
Standing here like this feels weird

246
00:15:26,110 --> 00:15:27,150
Yes

247
00:15:31,820 --> 00:15:34,410
Well, shall we begin?

248
00:15:34,910 --> 00:15:36,910
Urga -
Yes -

249
00:15:36,990 --> 00:15:39,160
Takaki, aren't you in pain anymore?

250
00:15:39,540 --> 00:15:40,750
Yes, I'm fine

251
00:15:41,830 --> 00:15:44,420
Okay. Please everyone pray

252
00:15:47,130 --> 00:15:51,260
So that the souls of our dead comrades can go where they belong

253
00:15:51,300 --> 00:15:52,510
...and also

254
00:15:53,470 --> 00:15:55,180
To be born again

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
Prepare your salute shots

256
00:16:20,080 --> 00:16:21,120
Fire

257
00:16:29,170 --> 00:16:30,210
...this

258
00:16:31,300 --> 00:16:32,800
She is very beautiful

259
00:16:33,010 --> 00:16:34,470
Roses are blooming

260
00:16:36,340 --> 00:16:37,390
Amazing

261
00:16:37,470 --> 00:16:39,350
What's going on?

262
00:16:39,970 --> 00:16:41,470
...Old man, these shots

263
00:16:41,680 --> 00:16:46,690
I played around a little with the hydrogen used in the propellant

264
00:16:46,860 --> 00:16:48,480
He is the one who came up with the idea

265
00:16:49,650 --> 00:16:50,820
Yamagi?

266
00:16:52,400 --> 00:16:53,780
She disappears

267
00:16:57,910 --> 00:16:58,990
So fast?

268
00:17:01,410 --> 00:17:05,250
What? She has to keep an open mind

269
00:17:05,250 --> 00:17:06,290
...yes

270
00:17:10,590 --> 00:17:12,300
You know, it's short

271
00:17:13,050 --> 00:17:15,760
When we're alive, we make a lot of noise

272
00:17:16,090 --> 00:17:19,470
We laugh and fight over simple things

273
00:17:21,100 --> 00:17:23,060
But we disappear in the blink of an eye

274
00:17:26,390 --> 00:17:27,600
You can cry

275
00:17:28,610 --> 00:17:30,520
A funeral is one thing

276
00:17:30,610 --> 00:17:34,820
The living are allowed to cry as much as they like

277
00:17:35,740 --> 00:17:38,490
So you can cry today -
No -

278
00:17:39,570 --> 00:17:42,160
This is our moment to say goodbye to our most wonderful companions

279
00:17:42,740 --> 00:17:45,080
I don't want us to be weak

280
00:17:55,590 --> 00:17:58,800
...What stupid children they are

281
00:18:02,930 --> 00:18:04,810
It's quiet tonight

282
00:18:05,060 --> 00:18:06,100
Yes

283
00:18:08,480 --> 00:18:09,440
...Oh my God

284
00:18:09,940 --> 00:18:11,900
What's up, Reid?

285
00:18:12,110 --> 00:18:16,400
He doesn't stop crying, and this prevents others from sleeping

286
00:18:16,440 --> 00:18:17,570
...Mom

287
00:18:21,160 --> 00:18:22,870
Come on, I'll hug you

288
00:18:23,370 --> 00:18:25,910
No, you don't have any boobs, Atra

289
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
I prefer gold at Fomitan

290
00:18:29,330 --> 00:18:30,460
You

291
00:18:30,500 --> 00:18:31,580
Fomitan?

292
00:18:31,670 --> 00:18:32,880
Don't worry

293
00:18:43,720 --> 00:18:44,890
There you are, Yamagi

294
00:18:45,140 --> 00:18:47,520
Shino? Wait a minute

295
00:18:47,560 --> 00:18:48,810
Thank you

296
00:18:49,350 --> 00:18:50,980
On those snow roses

297
00:18:51,440 --> 00:18:52,810
What's wrong with you?

298
00:18:52,940 --> 00:18:55,110
She was really beautiful

299
00:18:55,110 --> 00:18:58,570
Make it bloom like this when I die

300
00:19:00,820 --> 00:19:01,780
I don't want to

301
00:19:03,070 --> 00:19:06,620
It's a lot of work and it cost a lot of money

302
00:19:07,200 --> 00:19:10,170
We cannot have funerals repeatedly

303
00:19:11,580 --> 00:19:13,790
You are right. Sorry to bother you

304
00:19:14,210 --> 00:19:15,710
I just wanted to thank you

305
00:19:18,630 --> 00:19:21,970
Well, this concludes the sales procedure

306
00:19:22,010 --> 00:19:23,510
Yes, you did well

307
00:19:23,890 --> 00:19:25,390
Thank you very much

308
00:19:25,680 --> 00:19:30,140
Not only about the spoils, but also about the funeral

309
00:19:30,190 --> 00:19:32,310
Don't worry about that, brother

310
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
Goodbye

311
00:19:33,520 --> 00:19:35,020
Amida

312
00:19:39,150 --> 00:19:41,740
Wait, why are you kissing all of a sudden?

313
00:19:43,490 --> 00:19:44,820
Did you know?

314
00:19:44,910 --> 00:19:48,120
Years with high death rates also have high birth rates

315
00:19:49,160 --> 00:19:51,870
People most likely feel a desire to leave a descendant behind them

316
00:19:51,920 --> 00:19:56,170
Suddenly the woman next to you looks very beautiful

317
00:19:56,210 --> 00:19:58,090
I'm always pretty, aren't I?

318
00:19:58,130 --> 00:20:01,050
naturally. I mean, you're prettier than usual

319
00:20:01,090 --> 00:20:02,470
...Understood

320
00:20:06,720 --> 00:20:09,060
What do you want to talk about?

321
00:20:10,560 --> 00:20:12,020
Can you give this to me?

322
00:20:12,270 --> 00:20:14,730
This? Will you drive it?

323
00:20:15,020 --> 00:20:19,070
I remembered those who died at the funeral

324
00:20:19,570 --> 00:20:23,950
Even those I spoke to rarely, I have some memories of

325
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
...but

326
00:20:26,450 --> 00:20:29,990
My memories of Masahiro are only childhood memories

327
00:20:30,700 --> 00:20:36,040
His last and strongest memory was his death

328
00:20:37,210 --> 00:20:38,710
...So at least

329
00:20:38,750 --> 00:20:42,090
I want to stay by his memory from now on

330
00:20:42,880 --> 00:20:43,970
...Understood

331
00:20:45,260 --> 00:20:47,470
...You're having fun

332
00:20:47,760 --> 00:20:49,970
By killing people!

333
00:20:55,230 --> 00:20:56,770
I wonder why

334
00:20:56,810 --> 00:21:01,820
They are always active and were excited about the snow roses

335
00:21:02,400 --> 00:21:03,990
They have no help

336
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
They are still children

337
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
They subconsciously keep their worries in their hearts

338
00:21:10,660 --> 00:21:13,290
But sometimes their burden appears on them

339
00:21:14,120 --> 00:21:15,500
...subconsciously

340
00:21:20,130 --> 00:21:22,590
Miss, you should go to sleep

341
00:21:23,050 --> 00:21:25,550
I will stay here longer

342
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
Tekkadan

343
00:21:34,770 --> 00:21:38,190
They were called “the rose that never wilts.”

344
00:21:40,060 --> 00:21:41,230
What?

345
00:21:42,820 --> 00:21:45,360
Mikazuki. Can't you sleep?

346
00:21:45,780 --> 00:21:47,740
...No, it's just that

347
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Do you want?

348
00:21:51,780 --> 00:21:52,990
...Okay then

349
00:21:54,660 --> 00:21:57,500
Mikazuki, are you shaking?

350
00:21:59,670 --> 00:22:01,880
You are right. I wonder why

351
00:22:02,840 --> 00:22:04,590
There is something strange today

352
00:22:06,510 --> 00:22:08,720
Maybe Mikazuki has it too

353
00:22:09,680 --> 00:22:13,770
Strong feelings that he keeps inside him subconsciously

354
00:22:24,820 --> 00:22:29,360
...Fumitan had been doing this to young children before

355
00:22:29,950 --> 00:22:32,240
They seemed calm after that

356
00:22:33,370 --> 00:22:34,370
...so

357
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
I'm sorry

358
00:22:46,920 --> 00:22:49,720
What? What are you doing?

359
00:22:49,880 --> 00:22:51,550
I thought you were beautiful

360
00:22:53,260 --> 00:22:55,220
I'm sorry, don't you like it?

361
00:22:55,890 --> 00:22:58,890
...It has nothing to do with whether I liked it or not

362
00:22:58,980 --> 00:23:01,100
...But these things have to be

363
00:23:17,080 --> 00:23:21,040
People who are persecuted by Gjallarhorn

364
00:23:21,080 --> 00:23:25,290
They are eagerly awaiting the appearance of a beautiful revolutionary

365
00:23:29,760 --> 00:23:30,800
I made my decision

366
00:23:31,550 --> 00:23:36,140
...The scene of Kudelia Aina Barnstein's death will be

367
00:23:36,760 --> 00:23:38,640
The settlement

368
00:23:43,520 --> 00:23:46,860
Orphans, into space

369
00:23:46,860 --> 00:23:56,200
We are still sailing on the ship called hope

370
00:23:56,870 --> 00:23:59,540
You are on my mind

371
00:23:59,540 --> 00:24:08,880
This fleeting moment, the blues that space sings

372
00:24:10,050 --> 00:24:11,590
In the next episode

373
00:24:11,590 --> 00:24:13,800
Screw that leader

374
00:24:13,840 --> 00:24:16,300
He calls me baby often

375
00:24:16,720 --> 00:24:21,270
I don't miss my mother as much as they do

376
00:24:21,350 --> 00:24:24,270
There are a lot of sad things already

377
00:24:24,310 --> 00:24:27,150
But I never cry

378
00:24:27,610 --> 00:24:32,070
However, Fumitan-san's embrace looked rather nice

379
00:24:32,820 --> 00:24:36,320
In the next episode of Mobile Suits Gundam: Iron-Blood Orphans

380
00:24:36,410 --> 00:24:37,700
Episode 14: The Vehicle of Hope

381
00:24:37,700 --> 00:24:40,040
Hope vehicle
